RESUMEN:

La presente obra pretende ante todo ofrecer a los investigadores una serie de textos, traducidos al castellano, que faciliten sus trabajos sobre temas relacionados con Martín de Tours y con su época. Pero, además, ofrece al lector interesado, que no puede leerlos en latín, estos mismos textos traducidos a su lengua y precedidos de estudios aclaratorios, textos que por sí mismos tienen un valor grande, máxime cuando san Martín de Tours es el patrono de Ourense y en su honor se celebran anualmente nuestras fiestas más entrañables.

Título: San Martín de Tours, patrono de Ourense en los textos antiguos.

Autor: Antonio García Masegosa.
Editorial: Fundación Caixa Galicia.
Lugar: Ourense. Año: 1994. Páginas: 267.
I.S.B.N.: 84 - 605 - 1699 - 7.

ÍNDICE

PRESENTACIÓN.........................................................................1
INTRODUCCIÓN...........................................................................5
OBRAS DE SULPICIO SEVERO.............................................. 9
a) El autor...................................................................................... 9
b) Las obras.................................................................................13
c) La presente traducción...........................................................18
Vida del beato Martín................................................................. 21
Carta primera.............................................................................. 53
Carta segunda.............................................................................57
Carta tercera............................................................................... 61
Diálogo segundo....................................................................... 66
Diálogo tercero........................................................................... 85
Apéndice de la Crónica........................................................... 104
OBRAS DE GREGORIO DE TOURS.................................... 107
a) Vida....................................................................................... 107
b) Estilo...................................................................................... 108
c) Sus obras.............................................................................. 110
d) Nuestra traducción............................................................... 111
Los milagros de san Martín.................................................... 114
Otros fragmentos...................................................................... 191
MARTÍN DE DUMIO................................................................. 199
En la iglesia.............................................................................. 201
PAULINO................................................................................... 203
Vita Sancti Martini (inicio)....................................................... 207
VENANCIO FORTUNATO....................................................... 219
Vita Sancti Martini (inicio)....................................................... 221
INSCRIPCIONES DEL MARTINELLUS............................... 231
LA ESPAÑA SAGRADA........................................................ 241
CRONOLOGÍA.......................................................................... 249
BIBLIOGRAFÍA..........................................................................251
ÍNDICE ONOMÁSTICO............................................................257